carburator

Een carburator

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  carburator    (hulp, bestand)
• IPA: / kɑrby'ratɔr / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• car·bu·ra·tor

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vergasser’ voor het eerst aangetroffen in 1911
• Naamwoord van handeling van carbureren met het achtervoegsel -ator

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	carburator	carburatoren, carburators
verkleinwoord	carburatortje	carburatortjes

Zelfstandig naamwoord

de carburator m

1. (motortechniek) onderdeel dat vloeibare brandstof (bv. benzine) in fijn verdeelde toestand vermengt met lucht

   • De carburator moet schoon en juist afgesteld zijn. 

Schrijfwijzen

• ook carburateur

Synoniemen

• vergasser

Meroniemen

• chokeklep, gasklep, venturibuis, vlotterkamer, vlotter, vlotterklep, vlotternaald, sproeier, gasklep

Vertalingen

    1. toestel dat vloeibare brandstof (bv. benzine) in fijn verdeelde toestand vermengt met lucht   

Duits: Vergaser (de) m Engels: carburetor (en) Frans: carburateur (fr) m

Italiaans: carburatore (it) Spaans: carburador (es) Zweeds: förgasare (sv)

Gangbaarheid

• Het woord carburator staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "carburator" herkend door:

78 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.