capuchon

Nederlands

een trui met een capuchon

Uitspraak

• Geluid:  capuchon    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˌkɑ.py.ˈʃɔn/
  • (Limburg): /ˌka.py.ˈʃɔ̃ː/

Woordafbreking

• ca·pu·chon

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘hoofdkap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1824

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	capuchon	capuchons
verkleinwoord	capuchonnetje	capuchonnetjes

Zelfstandig naamwoord

capuchon m

1. een hoofdkap bevestigd aan een kledingstuk

   • Veel kledingstukken hebben een capuchon, maar bijna niemand zet er ooit een op. 

Afgeleide begrippen

• capuchontrui, capuchonshirt

Vertalingen

    1. een hoofdkap bevestigd aan een kledingstuk   

Duits: Kapuze (de) v Engels: hood (en) Frans: capuchon (fr) m, capuche (fr) v Italiaans: cappuccio (it)

Pools: kaptur (pl) m Spaans: capucha (es) v, capuz (es) m, capuchón (es) m Zweeds: huva (sv) g, kapuschong (sv)

Gangbaarheid

• Het woord capuchon staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'capuchon' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.