bewondering

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bewondering    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /bə.ˈʋɔn.də.rɪŋ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /bə.ˈβ̞ɔn.də.rɪŋ/
  • (Limburg): /bə.ˈwɔn.də.rɪŋ/

Woordafbreking

• be·won·de·ring

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van bewonderen met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bewondering	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

bewondering v

1. het bekijken met enig ontzag

   • Ik heb erg veel bewondering voor hem. 
   • Er klonken kreten van bewondering uit de menigte.  
   • Volgens de Twentse pastoor onderscheidt de christelijke gemeenschap op Sri Lanka zich door hun sterk verzoenende houding jegens andere religies. „Ze vormen slechts een kleine minderheid, - zo’n zeven procent van de bevolking- maar zijn zeer verdraagzaam. Zo heb ik het meegemaakt dat tijdens een misviering de buren van het boeddhistische gebedshuis opzettelijk lawaai begonnen te maken om het geluid van biddende christenen te overstemmen. Ik heb bewondering voor hun lankmoedigheid.”  

   ▸ Ze maakten vooral heel veel lawaai, dus zocht ik de stilte op en liep naar de krater. Hier was het rustiger en vol bewondering keek ik naar het blauwe water van de vulkaankrater.

2. bekijken met enig genoegen

   • De man glimlachte van bewondering naar het rapport van zijn zoon. 

Vertalingen

    1. het bekijken met enig ontzag   

Catalaans: admiració (ca) v Deens: beundring (da) g Duits: Bewunderung (de) v Engels: admiration (en) Frans: admiration (fr) v Hongaars: csodálat (hu) Italiaans: ammirazione (it) v

Lets: apbrīna (lv) v Papiaments: admiracion / atmirashon Pools: podziw (pl) m Spaans: admiración (es) v Tsjechisch: obdiv (cs) m Turks: hayranlık (tr) Zweeds: beundran (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord bewondering staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bewondering" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.