bedelven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bedelven    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈdɛlvə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·del·ven

Woordherkomst en -opbouw

• uit Middelnederlands, afgeleid van delven met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bedelven	bedolf	bedolven
klasse 3	volledig

Werkwoord

bedelven

1. overgankelijk met een dikke laag bedekken

   • De wetenschappers op aarde zijn trots op Opportunity. Ze dachten in het begin dat hij het maar drie maanden zou volhouden. Dat de stofstormen op Mars Opportunity’s zonnecellen al snel zouden bedelven. 
   • De resten van die oude stad lagen geheel bedolven door een aardverschuiving. 

Verwante begrippen

• overstelpen, verpletteren

Afgeleide begrippen

• bedelving

Uitdrukkingen en gezegden

• bedelven onder
  royaal of overmatig voorzien van

• (…) zodra ik een stap over de grens met onze oosterburen zet ga ik op zoek naar zo’n fijn goedburgerlijk eethuis, liefst gelegen aan een beek of meer, waar ze spartelverse forel bakken in boter en bedelven onder een pannendakje van amandelschilfers. 

• Het verwende kind raakte bedolven onder de cadeaus. 

• De zieke man werd bedolven onder de goed gemeende adviezen. 

∗ Een of andere vage kennis die haar publiekelijk onder een spervuur van vragen bedolf.

Vertalingen

    1. bedekt zijn of worden met een dikke laag aarde of sneeuw   

Afrikaans: bedelf (af), bedelwe (af) Engels: cover (en), flood (en), overwhelm (en)

Spaans: enterrar (es), sepultar (es)

Gangbaarheid

• Het woord bedelven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bedelven" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.