afdekken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afdekken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑvdɛkə(n) / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈɑf.dɛ.kə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈɑf.dɛ.kə(n)/
  • (Limburg): /ˈɑv.dɛ.kə(n)/

Woordafbreking

• af·dek·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  dekken ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afdekken	dekte af	afgedekt
zwak -t	volledig

Werkwoord

afdekken

1. overgankelijk iets over iets anders heen plaatsen

   • We hebben de aardbeiplantjes afgedekt tegen de vorst. 

2. iemand beschermen tegen een aanval

   • De minister werd afgedekt door zijn collega's. 

Afgeleide begrippen

• afdekrooster

Vertalingen

    1. iets over iets anders heen plaatsen   

Duits: zudecken (de) Engels: cover up (en) Frans: couvrir (fr)

Pools: przykryć (pl) Spaans: tapar (es), cubrir (es)

Gangbaarheid

• Het woord afdekken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "afdekken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.