bars

Nederlands

Uitspraak

(heteroniem)

• [A], [B] Geluid:  bars    (hulp, bestand)
  • IPA: / bɑrs / (1 lettergreep)
• [C] Geluid:  bars    (hulp, bestand)
  • IPA: / bɑːrs / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• bars

Woordherkomst en -opbouw

• [A]: van Nedersaksisch barsch "scherp smakend", in de betekenis van ‘nors’ aangetroffen vanaf 1617
• [B]:  bar bn  met de uitgang -s
• [C]:  bar zn  met de uitgang -s

[A]	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	bars	barser	barst
verbogen	barse	barsere	barste
partitief	bars	barsers	-

Bijvoeglijk naamwoord

[A] bars

1. onverbiddelijk, onvriendelijk, boos, nors

   • Hij sloeg daarna een veel barsere toon aan. 
   • De politieagent sprak op een barse toon de baldadige jongens toe. 

   ▸ ‘De afgedwongen herverdeling van de rijkdom,’ zei Harold op barse toon.

Synoniemen

• nors

Vertalingen

    1. onverbiddelijk, onvriendelijk   

Duits: barsch (de) Engels: gruff (en), surly (en)

Spaans: brusco (es)

Bijvoeglijk naamwoord

[B] bars

1. partitief van de stellende trap van bar

Zelfstandig naamwoord

[C] de bars mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord bar

   ▸ Hij vertelde dat sommige winkels en bars nog open waren, maar dat andere gesloten waren en dat het trein- en busverkeer op mysterieuze wijze tot stilstand en weer op gang kwam.

Gangbaarheid

• Het woord bars staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bars" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
82 %	van de Vlamingen.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  bars (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: / bɑːz /

Woordafbreking

• bars

Zelfstandig naamwoord

bars mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord bar

Zweeds

Woordafbreking

• bars

Werkwoord

bars

1. verleden tijd passief van bära