asgrauw

Grauwe as

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  asgrauw    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑsxrɑu / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• as·grauw

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  as zn  en  grauw bn 
  • [2] intensief

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	asgrauw	asgrauwer	asgrauwst
verbogen	asgrauwe	asgrauwere	asgrauwste
partitief	asgrauws	asgrauwers	-

Bijvoeglijk naamwoord

asgrauw

1. (kleur) de grauwe kleur van as hebbend

   ▸ We varen op haar richtingsgevoel, steeds dieper het bos in. Het ligt er mysterieus bij – asgrauw, mistig, en de bladeren lijken wel als enige aan het sepia-effect te zijn ontsnapt.

2. (figuurlijk) met een lichte kleur, van het gezicht of huid, vooral als gevolg van ziekte, shock, angst

   ▸ In het tl-licht lijkt haar gezicht asgrauw met donkere kringen onder haar ogen.

   ▸ Zijn asgrauwe gezicht behoorde toe aan een man die per vergissing een enkele reis hel had genomen en zich realiseerde dat zijn leven voorbij was.

Synoniemen

• doodsbleek, lijkbleek, lijkwit, krijtwit, spierwit

Verwante begrippen

• grijs

Vertalingen

    1. de grauwe kleur van as hebbend   

Engels: ashen (en), ash-colored (en) Frans: cendré (fr)

Spaans: ceniciento (es)

Gangbaarheid

• Het woord asgrauw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "asgrauw" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.