arrestant

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  arrestant    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ar·res·tant

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van arresteren met het achtervoegsel -ant

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	arrestant	arrestanten
verkleinwoord	arrestantje	arrestantjes

Zelfstandig naamwoord

arrestant m

1. iemand die in hechtenis is genomen door de politie

   • De arrestant wordt 'verdachte' genoemd totdat bewezen is dat hij de moord gepleegd heeft. 

2. (juridisch) iemand die krachtens een bevelschrift of vonnis op iemands goederen beslag legt

   arrestant bij Woordenboek der Nederlandse taal (1500 tot ...)

Afgeleide begrippen

• arrestantenbus, arrestantenhok, arrestantenkamer, arrestantenlokaal, arrestantenwagen, arrestantenzorg

Vertalingen

    1. iemand die in hechtenis is genomen door de politie   

Engels: arrested person (en) Italiaans: arrestato (it) m

Pools: aresztant (pl) m Spaans: detenido (es) m

Gangbaarheid

• Het woord arrestant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'arrestant' herkend door

99 %	van de Nederlanders
94 %	van de Vlamingen.