amendement

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  amendement    (hulp, bestand)
• IPA: /ˌamɑndəˈmɛnt

Woordafbreking

• amen·de·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘wijzigingsvoorstel’ voor het eerst aangetroffen in 1849
• van Frans amendement

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	amendement	amendementen
verkleinwoord	amendementje	amendementjes

Zelfstandig naamwoord

amendement o

1. voorstel om een vast te stellen tekst te veranderen
2. (politiek) wijzigingsvoorstel van een volksvertegenwoordiging op een voorstel van de uitvoerende macht

Synoniemen

• wijzigingsvoorstel

Hyponiemen

• [1] subamendement

Afgeleide begrippen

• [1] amendementsvoorstel
• [2] amendementsrecht

Verwante begrippen

• amenderen
• motie

Vertalingen

    1.   

Engels: amendment (en)

Spaans: enmienda (es) v

Gangbaarheid

• Het woord amendement staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "amendement" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /amɑ̃d(ə)mɑ̃/

Woordafbreking

• amen·de·ment (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het eind van een regel wordt ontraden)

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van amender "wijzigen" met het achtervoegsel -ment

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
amendement	l'amendement	amendements	les amendements

Zelfstandig naamwoord

amendement m

1. wijziging, verbetering
2. voorstel om een vast te stellen tekst te veranderen

Overerving en ontlening

• Nederlands: amendement