amendement

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  amendement    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌamɛndəˈmɛnt / (4 lettergrepen); /ˌamɑndəˈmɛnt/

Woordafbreking

• amen·de·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘wijzigingsvoorstel’ voor het eerst aangetroffen in 1849
• van Frans amendement

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	amendement	amendementen
verkleinwoord	amendementje	amendementjes

Zelfstandig naamwoord

het amendement o

1. voorstel om een vast te stellen tekst te veranderen
2. (politiek) wijzigingsvoorstel van een volksvertegenwoordiging

   ▸ Volgende vraag: ken je de stof voor het tentamen over het vierde amendement op vrijdag?' 'Grotendeels wel.

   ▸ Het amendement voorzag erin dat de ontginning van, en andere economische activiteiten betreffende natuurlijke hulpbronnen buiten de Kuipergordel moesten plaatsvinden onder auspiciën van de Verenigde Naties.

   ▸ En hoewel Abraham Lincoln zelf op 15 april bij een moordaanslag om het leven kwam, bekrachtigde het Congres op 31 december 1865 zijn dertiende amendement.

   ▸ Aan een nieuwe veiligheidswet voegden rechtse politici een amendement toe dat hennep de facto gelijkstelt aan cannabis. De plant mag nog wel geteeld worden voor de vezels en de bladeren, maar de bloemen mogen niet meer verkocht worden. "Economisch onhoudbaar", noemt de Calabrese ondernemer Mattia Cusani dat.

Synoniemen

• wijzigingsvoorstel

Hyponiemen

• [1] subamendement

Afgeleide begrippen

• [1] amendementsvoorstel
• [2] amendementsrecht

Verwante begrippen

• amenderen
• motie

Vertalingen

    1.   

Engels: amendment (en)

Spaans: enmienda (es) v

Gangbaarheid

• Het woord amendement staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "amendement" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: amendement Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /amɑ̃d(ə)mɑ̃/

Woordafbreking

• amen·de·ment (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het eind van een regel wordt ontraden)

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van amender "wijzigen" met het achtervoegsel -ment

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
amendement	l'amendement	amendements	les amendements

Zelfstandig naamwoord

amendement m

1. wijziging, verbetering
2. voorstel om een vast te stellen tekst te veranderen

Overerving en ontlening

• Nederlands: amendement