af en toe

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  af en toe    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑfɛntu / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• af en toe

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  af, en  en toe

Bijwoord

af en toe

1. op onregelmatige tijden, met tussenpozen

   ▸ Deze maandag is het zo goed als droog en de zon komt af en toe tevoorschijn.

   ▸ Af en toe moesten we zelfs een heel stuk teruglopen.

Synoniemen

• bij tijd en wijle
• nu en dan
• soms
• somtijds
• van tijd tot tijd

Vertalingen

    1. op onregelmatige tijden   

Afrikaans: af en toe (af) Duits: ab und zu (de) Engels: off and on (en), now and then (en), occasionally (en), sometimes (en) Frans: quelquefois (fr) Noors: av og til (no), imellom (no)

Nynorsk: av og til (nn), imellom (nn) Papiaments: de bes en kuando Pools: czasem (pl), czasami (pl) Spaans: de vez en cuando (es) Vietnamees: đôi khi (vi), thỉnh thoảng (vi)

Gangbaarheid

• Het woord 'af en toe' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.