aanjagen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanjagen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈaɲjaɣə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·ja·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  jagen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanjagen	jaagde aan joeg aan	aangejaagd
klasse 6 zwak -d gemengd	volledig

Werkwoord

aanjagen

1. overgankelijk op het lijf jagen (angst)

   ▸ Maar het vooruitzicht om helemaal alleen daar boven te slapen joeg mij angst aan.

2. overgankelijk voortjagen (motor)
3. overgankelijk harder doen branden
4. aanmoedigen om meer te presteren, opjutten

   ▸ Mensen motiveren is ook een kunst, zeg! Moeten ze één keer om zes uur opstaan voor een ander, één keer een beetje doorstappen, één keer de pauze skippen, en het gesteun en gekreun wat je vervolgens krijgt! Ik ben meer uitgeput van het aanjagen van de groep dan van het beklimmen van die laatste heuvel.

Afgeleide begrippen

• aanjaagfunctie, aanjaagster, aanjaagteam, aanjager, aanjaging

Vertalingen

    1.angst aanjagen   

Spaans: infundir (es)

    2.voortjagen   

Spaans: acelerar (es)

    3.vuur aanjagen   

Spaans: atizar (es), avivar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aanjagen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanjagen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.