Valentijnsdag

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  Valentijnsdag    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• Va·len·tijns·dag

Woordherkomst en -opbouw

• eponiem: samenstelling van  Valentijn  en  dag  met het invoegsel -s- , genoemd naar de heilige Valentijn

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Valentijnsdag	Valentijnsdagen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

Valentijnsdag m

1. 14 februari, de dag van de verliefden.

Vertalingen

    1. 14 februari, de dag van de verliefden   

Bulgaars: Свети Валентин (bg) Chinees: 情人节 (zh) Duits: Valentinstag (de) Engels: St. Valentine's Day (en) Esperanto: Sankt-Valentena tago (eo) Frans: Saint-Valentin (fr) Hebreeuws: ולנטיין דיי (he) Indonesisch: Hari Valentine (id) Japans: バレンタインデー (ja)

Kannada: ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನಾಚರಣೆ (kn) Koreaans: 밸런타인데이 (ko) Limburgs: Valentiensdaag (li) Oekraïens: День Святого Валентина (uk) Pools: Walentynski (pl) Portugees: Dia dos Namorados (pt) Spaans: Día de San Valentín (es) Tagalog: Araw ng mga Puso (tl) Zweeds: Alla hjärtans dag (sv)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord Valentijnsdag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.