Tsjechië: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking Nieuwere bewerking →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Versie van 9 mrt 2009 00:50

Nederlands

Uitspraak

Geluid: Tsjechië (hulp, bestand)

Woordafbreking

Tsje·chië

Eigennaam

Tsjechië o

(toponiem: land) land in Midden-Europa, officieel de Tsjechische Republiek, en is het westelijke deel van het voormalige Tsjechoslowakije. Het land grenst in het westen en noord-westen aan Duitsland, in het noorden aan Polen, in het oosten aan Slowakije en in het zuiden aan Oostenrijk.

Vertalingen

1.

Italiaans: Cechia ^(it)
Japans: チェコ ^(ja) (Ceko)
Jiddisch: Tshekhay ^(yi) /Tshekhie/Tshekhia
Latijn: Cechia ^(la), Czechia ^(la), Tzechia ^(la)
Lets: Čehija ^(lv)
Litouws: Čekija ^(lt)
Luxemburgs: d'Tschechei ^(lb)
Noors: Tsjekkia ^(no)
Oekraïens: Чехія ^(uk)
Pools: Czechy ^(pl)
Portugees: Chéquia ^(pt)
Roemeens: Cehia ^(ro)
Russisch: Чехия ^(ru)
Sloveens: Češka ^(sl)
Slowaaks: Česko ^(sk)
Spaans: Chequia ^(es)
Tsjechisch: Česko ^(cs)
Wit-Russisch: Чэхія ^(be)
Zweeds: Tjeckien ^(sv)

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

@@ Regel 9: / Regel 9: @@
 #{{land|lang=Nederlands}} land in Midden-Europa, officieel de '''Tsjechische Republiek''', en is het westelijke deel van het voormalige [[Tsjechoslowakije]]. Het land grenst in het westen en noord-westen aan [[Duitsland]], in het noorden aan [[Polen]], in het oosten aan [[Slowakije]] en in het zuiden aan [[Oostenrijk]].
 {{-trans-}}
-{{(}}
+{{trans-top|}}
-*{{afr}}: [[Tsjeggië]]
+*{{afr}}: {{trad|af|Tsjeggië}}
-*{{bos}}: Češka {{f}}
+*{{bos}}: {{f}} Češka
-*{{bre}}: [[Tchekia]]
+*{{bre}}: {{trad|br|Tchekia}}
-*{{bul}}: [[Чехия]]
+*{{bul}}: {{trad|bg|Чехия}}
-*{{cat}}: [[Txèquia]]
+*{{cat}}: {{trad|ca|Txèquia}}
-*{{zho}}: [[捷克]] (Jiékè)
+*{{zho}}: {{trad|zh|捷克}} (Jiékè)
-*{{dan}}: [[Tjekkiet]]
+*{{dan}}: {{trad|da|Tjekkiet}}
-*{{deu}}: [[Tschechien]]
+*{{deu}}: {{trad|de|Tschechien}}
-*{{eng}}: [[Czechia]]
+*{{eng}}: {{trad|en|Czechia}}
-*{{epo}}: [[Ĉeĥio]]
+*{{epo}}: {{trad|eo|Ĉeĥio}}
-*{{est}}: [[Tšehhi]]
+*{{est}}: {{trad|et|Tšehhi}}
-*{{fin}}: [[Tšekki]]
+*{{fin}}: {{trad|fi|Tšekki}}
-*{{fra}}: [[Tchéquie]]
+*{{fra}}: {{trad|fr|Tchéquie}}
-*{{fry}}: [[Tsjechje]]
+*{{fry}}: {{trad|fy|Tsjechje}}
-*{{ell}}: [[Τσεχία]]
+*{{ell}}: {{trad|el|Τσεχία}}
-*{{hun}}: [[Csehország]]
+*{{hun}}: {{trad|hu|Csehország}}
-*{{isl}}: [[Tékkland]]
+*{{isl}}: {{trad|is|Tékkland}}
-*{{ind}}: [[Ceko]]
+*{{ind}}: {{trad|id|Ceko}}
-*{{ina}}: [[Chechia]]
+*{{ina}}: {{trad|ia|Chechia}}
-{{-}}
+{{trans-mid}}
-*{{ita}}: [[Cechia]]
+*{{ita}}: {{trad|it|Cechia}}
-*{{jpn}}: [[チェコ]] (Ceko)
+*{{jpn}}: {{trad|ja|チェコ}} (Ceko)
-*{{yid}}: [[Tshekhay]]/[[Tshekhie]]/[[Tshekhia]]
+*{{yid}}: {{trad|yi|Tshekhay}} /[[Tshekhie]]/[[Tshekhia]]
-*{{lat}}: [[Cechia]], [[Czechia]], [[Tzechia]]
+*{{lat}}: {{trad|la|Cechia}}, {{trad|la|Czechia}}, {{trad|la|Tzechia}}
-*{{lav}}: [[Čehija]]
+*{{lav}}: {{trad|lv|Čehija}}
-*{{lit}}: [[Čekija]]
+*{{lit}}: {{trad|lt|Čekija}}
-*{{ltz}}:  d'[[Tschechei]]
+*{{ltz}}: d'{{trad|lb|Tschechei}}
-*{{nor}}: [[Tsjekkia]]
+*{{nor}}: {{trad|no|Tsjekkia}}
-*{{pol}}: [[Czechy]]
+*{{ukr}}: {{trad|uk|Чехія}}
-*{{ukr}}: [[Чехія]]
+*{{pol}}: {{trad|pl|Czechy}}
-*{{por}}: [[Chéquia]]
+*{{por}}: {{trad|pt|Chéquia}}
-*{{ron}}: [[Cehia]]
+*{{ron}}: {{trad|ro|Cehia}}
-*{{rus}}: [[Чехия]]
+*{{rus}}: {{trad|ru|Чехия}}
-*{{slk}}: [[Česko]]
+*{{slv}}: {{trad|sl|Češka}}
-*{{slv}}: [[Češka]]
+*{{slk}}: {{trad|sk|Česko}}
-*{{spa}}: [[Chequia]]
+*{{spa}}: {{trad|es|Chequia}}
-*{{ces}}: [[Česko]]
+*{{ces}}: {{trad|cs|Česko}}
-*{{bel}}: [[Чэхія]]
+*{{bel}}: {{trad|be|Чэхія}}
-*{{swe}}: [[Tjeckien]]
+*{{swe}}: {{trad|sv|Tjeckien}}
-{{)}}
+{{trans-bottom}}
 {{-info-}}
 [[el:Tsjechië]]
 [[en:Tsjechië]]