verbinden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verbinden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·bin·den

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verbinden	verbond	verbonden
klasse 3	volledig

Werkwoord

verbinden

1. (overgankelijk) twee of meer onderdelen aan elkaar vastmaken

   De twee schepen werden met een kabel verbonden.

2. met iets of iemand contact maken via de telefoonlijn

   Vroeger moest je met de hand verbonden worden door een telefoniste.

3. (wederkerend) zich ~ tot een dwingende verplichting aangaan

   Hij weigerde zich ertoe te verbinden.

Vertalingen

    1. twee of meer onderdelen aan elkaar vastmaken   

Duits: Anschlieβen (de), Verbinden (de) Engels: connect (en) Frans: joindre (fr), connecter (fr), raccorder (fr)

Oudnoors: ríða Papiamento: conecta (Aruba), konektá (Curaçao) Spaans: acoplar (es), conectar (es), enganchar (es)

    2. met iets of iemand contact maken via de telefoonlijn   

Duits: Verbinden (de)

Frans: connecter (fr)