sub

Uit WikiWoordenboek
Ga naar: navigatie, zoeken

Latijn

Voorzetsel

sŭb + accusatief

  1. (in de ruimte) onder; tot onder
  2. (in de tijd) onmiddellijk voor, tegen; onmiddellijk na

Voorzetsel

sŭb + ablatief

  1. (in de ruimte) onder
    «Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere temptant.[1]»
    Ook al leven ze onder water, onder water proberen ze te vloeken.
  2. (in de tijd) bij, op het ogenblik van, omstreeks
    «Nihil enim minus volebat quam sub decessu suo necessitatem sibi aliquam imponi belli gerendi [...][2]»
    Hij wilde immers niets minder dan bij zijn vertrek genoodzaakt te worden om een oorlog te beginnen [...]
  3. onder de heerschappij van
    «Non sumus sub rege: sibi quisque se vindicat.[3]»
    Wij leven niet onder een koning: iedereen kan over zichzelf beschikken.
Verwijzingen
  1. Horatius, Metamorphoses, 6, 372.
  2. Caesar, Commentarii de bello Gallico, 8, 49.
  3. Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 33.


Roemeens

Woordherkomst en -opbouw
  • Afkomstig van het Latijnse sub.

Voorzetsel

sub

  1. onder
    «A căzut sub masă.»
    Het viel onder de tafel
Verwante begrippen