tegen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tegen    (hulp, bestand)
• IPA: /teːχən/
• IPA: /teːɣən/

Woordafbreking

• te·gen

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: teghen, tjeghen, tejeghen Germaans: *gagin-

Verwant in Germaans: Fries: tsjin

Voorzetsel

tegen

1. zijdelings aanleunend

   De fiets staat tegen de deur.

2. oneens met, ter bestrijding van

   Er is geen middel tegen deze ziekte.

   Het raadslid stemde tegen het voorstel.

3. voor of omstreeks een bepaalde tijd

   We gingen tegen de ochtend naar huis.

   Het liep tegen zevenen toen hij binnenkwam.

   Tegen de tijd dat hij het doorkreeg, was alles al verloren.

4. de ontvangende persoon van een boodschap: aan

   Ik heb het tegen je gezegd.'

5. voor de prijs van

   Ik ruilde met de buurjongen tien knikkers tegen een bal.

Synoniemen

• anti, contra
• omstreeks, rond
• aan (datief)
• voor

Antoniemen

• voor

Hyponiemen

• daartegen, ertegen, hiertegen, waartegen

Afgeleide begrippen

ertegenover tegen-admiraal tegenaan tegenaanval tegenactie tegenargument tegenbeeld tegenbericht tegenbevel tegenbeweging tegenbezoek tegenbras tegenbrassend tegencultuur tegendeel tegendraads tegendruk tegenfase tegengas

tegengeluid tegengesteld tegengewicht tegengif tegengift tegenhanger tegenheid tegenhouden tegenin tegenkandidaat tegenkoppeling tegenlicht tegenligger tegenlopen tegenmiddel tegennatuurlijk tegenoffensief tegenover

tegenovergestelde tegenoverstellen tegenpartij tegenpaus tegenpool tegenprestatie tegenreactie tegenslag tegenspartelen tegenspeelster tegenspeler tegenspoed tegenspraak tegenspreken tegenstaan tegenstand tegenstander tegenstelling tegenstreven

tegenstribbelen tegenstrijdig tegenstrijdigheid tegenstroom tegenstuk tegenvaar tegenvallen tegenvoeter tegenvoorstel tegenwaarde tegenwater tegenweer tegenwerpen tegenwerping tegenwicht tegenwind tegenwoordig tegenzin

Vertalingen

    1.   

Deens: imod (da) Duits: gegen (de) Engels: against (en) Frans: contre (fr) Fries: tsjin (fy) Hongaars: ellen (hu) Italiaans: contro (it)

Noors: mot (no) Oekraïens: проти (uk) Papiamento: kontra Portugees: contra (pt) Spaans: contra (es) Zweeds: mot (sv)

    2. oneens met, ter bestrijding van   

Afrikaans: teen (af) Engels: against (en)

		vnw. bijw.
voorzetselbijwoord		tegen
persoonlijk		ertegen
aanwijz.	nabij	hiertegen
	veraf	daartegen
vragend/betrekk.		waartegen

Bijwoord

tegen

1. (predicatief) oneens, negatief

   Bent u voor of tegen?

2. bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord

   tegenspreken: Hij sprak deze bewering tegen.

3. prepositionaal deel van een voornaamwoordelijk bijwoord

   daartegen: Daar is een goed middel tegen.

Afgeleide begrippen

• voorzetsels/bijwoorden

  tegenaan, tegenover, tegenop, tegenin

• samengestelde werkwoorden:

  tegengaan, tegenkomen, tegenspreken, tegenvallen, tegenzitten

• zelfstandig naamwoorden:

  tegendeel, tegengas, tegengif

• bijvoeglijk naamwoorden:

  tegendraads

Spreekwoorden

• Daar is geen kruid tegen gewassen.

  Dat is hopeloos; daar bestaat geen middel tegen.

Werkwoord

vervoeging van
tijgen

tegen

1. meervoud verleden tijd van tijgen
   

   Wij tegen.
   

   Jullie tegen.
   

   Zij tegen.

Verwante begrippen

• togen