glede

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡgleːdə/

Woordafbreking

• gle·de

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord gleðja.

Naar frequentie	1159

vervoeging
onbepaalde wijs	glede	glede
tegenwoordige tijd	gleder	gleder
verleden tijd	gledet gleda	gledde
voltooid deelwoord	gledet gleda	gledd
onvoltooid deelwoord	gledende	gledende
lijdende vorm	gledes	gledes
gebiedende wijs	gled	gled
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 3 zwak
opmerking	optioneel	optioneel

Frase

• glede seg over

Werkwoord

glede

1. (overgankelijk) verheugen

   «Han gledet publikum med en nyskrevet vise.»

   Hij verheugde het publiek met een nieuw gecomponeerd lied.

Werkwoord

glede seg

1. (wederkerend) zich verheugen

   «Jeg gleder meg til å treffe ham.»

   Ik kijk ernaar uit om hem te ontmoeten.

Uitdrukkingen en gezegden

• glede seg for tidlig

te vroeg juichen

Werkwoord

glede seg til

1. (wederkerend) zich verheugen op, uitzien naar

   «Barna gleder seg til jul.»

   De kinderen verheugen zich op kerst.

Zelfstandig naamwoord

glede m / v

1. blijdschap, lust, plezier, pret, vreugde

Verbuiging

m/v	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	glede	m: gleden v: gleda	gleder	gledene
genitief	gledes	m: gledens v: gledas	gleders	gledenes

Synoniemen

• lyst

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡgleːdə/

Woordafbreking

• gle·de

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord gleðja.

vervoeging
onbepaalde wijs	glede gleda
tegenwoordige tijd	gleder
verleden tijd	gledde
voltooid deelwoord	gledd gledt
onvoltooid deelwoord	gledande
lijdende vorm	gledast (bijvorm): gledas
gebiedende wijs	gled
vervoegingsklasse	Klasse 3 zwak
opmerking

Werkwoord

glede

1. (overgankelijk) verheugen

Schrijfwijzen

• gleda
• gle

Frase

• glede seg over

Werkwoord

glede seg

1. (wederkerend) zich verheugen

Schrijfwijzen

• gleda seg
• gle seg

Uitdrukkingen en gezegden

• glede seg for tidleg

te vroeg juichen

Werkwoord

glede seg på

1. (wederkerend) zich verheugen op, uitzien naar

Schrijfwijzen

• gleda seg på
• gle seg på

Synoniemen

• glede seg til

Werkwoord

glede seg til

1. (wederkerend) zich verheugen op, uitzien naar

   «Borna gleder seg til jul.»

   De kinderen verheugen zich op kerst.

Schrijfwijzen

• gleda seg til
• gle seg til

Synoniemen

• glede seg på

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	glede	gleda	gleder	gledene

bijvormen	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	gleda		gledor	gledone

Zelfstandig naamwoord

glede g

1. blijdschap, lust, plezier, pret, vreugde

Synoniemen

• lyst