eigen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  eigen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ei·gen

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van Oudnederlands *eigan, voltooid deelwoord van het werkwoord *eigan ('bezitten'), van Germaans *aiganan.

	stellend
onverbogen	eigen
verbogen	eigen
partitief	eigens

Bijvoeglijk naamwoord

eigen

1. op zichzelf betrekking hebbend

   Eigen huis.

   Vakantie in eigen land.

2. typisch (voor)

   Experimenteren is eigen aan de leeftijd.

   Iedere streek heeft iets eigens.

Opmerkingen

• Net als voltooide deelwoorden op -en krijgt "eigen" geen buigings-e als bijvoeglijk naamwoord, gesubstantiveerd kan het dat wel krijgen.

Afgeleide begrippen

• eigene
• eigenlijk bijwoord

Vertalingen

    1.   

Engels: own (en) Frans: propre (fr)

Papiamento: propio Pools: własny (pl) m

Werkwoord

vervoeging van
eigenen

eigen

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van eigenen
   

   Ik eigen.

2. gebiedende wijs van eigenen
   

   Eigen!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van eigenen
   

   Eigen je?