devil

Inhoud

Angelsaksisch dēofol, > Oudgrieks: διάβολος ‘aanklager, lasteraar’, ‘Satan’ (vertaling van Hebreeuws שטן),>διαβάλλειν ‘lasteren, tegenwerpen’ van διά ‘door, overheen’ + βάλλειν ‘werpen’. Verwant aan Nederlands: duivel.

(religie) duivel
(religie) Duivel
het kwade deel van het geweten.

The devil in me wants to let him suffer.

«Het duiveltje in me wil hem laten lijden.»
rakker, een kwaadaardig of ondeugend persoon.

Those two kids can really be little devils when they get into a toy store.

«Die twee kinderen kunnen echt rakketjes zijn als ze in een speelgoedwinkel komen»
Iets dat uiterst lastig kan zijn.

That mathematics problem is quite a devil.

«Dat wiskundeprobleem is echt een flinke kluif»
als een krachtterm

What in the devil is that?

«Wat is dat in hemelsnaam?»

You can go to the devil for all I care.

«Ach, loop naar de duivel!»
een meelijwekkend figuur:

The poor devil...

«De arme donder....»
geluksvogel

What a lucky devil!

«Wat een mazzelaar!»
een wervelwindje

A dust devil.