aflopen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aflopen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·lo·pen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aflopen	liep af	afgelopen
klasse 7	volledig

Werkwoord

aflopen

1. (ergatief) eindigen, verstrijken

   De termijn van deze overeenkomst loopt morgen af.

2. (inergatief) hellen

   Deze vloer loopt een beetje af.

3. (ergatief) het klinken van een alarmsignaal

   De wekker liep af, maar hij sliep er dwars doorheen.

4. door veelvuldig lopen verslijten of doen loslaten
5. een ruimte of uitgestrektheid in alle richtingen doorlopen

Afgeleide begrippen

• afloop

Vertalingen

    1. eindigen   

Engels: to end (en), finish (en) Frans: finir (fr), terminer (fr) Italiaans: finire (it)

Oudnoors: líða Spaans: terminarse (es), caducar (es)

    2. hellen   

Spaans: bajar (es), descender (es)

    3. klinken van alarmsignaal   

Spaans: dispararse (es)

    4. verslijten   

Spaans: gastar (es)

    5. een ruimte doorlopen   

Spaans: recorrer (es)

Zelfstandig naamwoord

aflopen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord afloop