zodat

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zodat    (hulp, bestand)
• IPA: / zoˈdɑt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• zo·dat

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285
• samenstelling van  zo bw  en  dat vw 

Voegwoord

zodat

1. en daardoor (geeft onderschikkend een gevolg aan)

   • Het heeft geregend zodat de straten nat zijn. 

   ▸ Waarschijnlijk was het helemaal niet terecht geweest dat hij de twee Duitse schrijvers had vervloekt die om een of andere reden niet samen in het Grand Hotel in Saltsjôbaden wilden verblijven, zodat een van hen, helaas de bolsjewiek en niet de Nobelprijswinnaar, bij hen thuis in Villa Bellevue moest logeren.

2. met de bedoeling dat (geeft onderschikkend een doel aan)

   • Ik spaar zodat ik later een huis kan kopen. 

   ▸ Zij had me gevraagd om altijd een extra liter water mee te nemen, zodat ik nooit zonder zou komen.

Synoniemen

• [1] waardoor
• [2] opdat

Opmerkingen

• 'Zodat' kan niet aan het begin van de zin geplaatst worden.

Verwante begrippen

• [1] teneinde, doordat, opdat, omdat

Vertalingen

    en daardoor   

Afrikaans: sodat (af) Duits: damit (de) Papiaments: manera, di ~ ku

Russisch: так что (ru) Spaans: manera, de ~ que, de modo que (es)

Gangbaarheid

• Het woord zodat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "zodat" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.