vogelvrij

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vogelvrij    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvoɣəlˌvrɛi / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• vo·gel·vrij

Woordherkomst en -opbouw

• leenvertaling van Duits vogelfrei, op te vatten als samenstelling van  vogel zn  en  vrij bn , in de betekenis van ‘rechteloos’ voor het eerst aangetroffen in 1681

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vogelvrij	vogelvrijer	vogelvrijst
verbogen	vogelvrije	vogelvrijere	vogelvrijste
partitief	vogelvrijs	vogelvrijers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vogelvrij

1. buiten de wet gesteld

Afgeleide begrippen

• vogelvrijverklaring

Vertalingen

    1. buiten de wet gesteld   

Afrikaans: voëlvry (af) Duits: vogelfrei (de) Engels: outlawed (en)

Frans: proscrit (fr) Spaans: fuera de la ley (es)

Gangbaarheid

• Het woord vogelvrij staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vogelvrij" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.