vlieden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vlieden    (hulp, bestand)
• IPA: /'vlidə(n)/

Woordafbreking

• vlie·den

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vluchten, voorbijgaan’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vlieden /'vlidə(n)/	vlood /'vlot/	gevloden /ɣə'vlodə(n)/
klasse 2	volledig

Werkwoord

vlieden

1. ergatief formeel: (van tijd) voorbijgaan

   «De tijd vliedt!»

   De tijd verloopt sneller dan je denkt.

2. ergatief formeel: snel weg trachten te komen, vluchten

   • De herten, vliedend voor het wassende water, bereikten de heuvel net op tijd. 

Hyponiemen

• afvlieden, heenvlieden, ontvlieden, overvlieden, vervlieden, wegvlieden

Afgeleide begrippen

• nestvlieder, vliedberg, vliedheuvel

Vertalingen

    1. formeel: (van tijd) voorbijgaan   

Duits: verrinnen (de), entfliehen (de) Engels: fleet (en)

Frans: fuir (fr) Spaans: huir (es)

    2. formeel: snel weg trachten te komen, vluchten   

Duits: fliehen (de), entfliehen (de), entrinnen (de) Engels: flee (en) Frans: fuir (fr)

Noors: rømme (no), flykte (no) Nynorsk: rømme (nn), flykte (nn) Spaans: huir (es)

Gangbaarheid

• Het woord vlieden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vlieden" herkend door:

65 %	van de Nederlanders;
59 %	van de Vlamingen.