vlam

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vlam    (hulp, bestand)
• IPA: /vlɑm/

Woordafbreking

• vlam

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tongvormig verbrandingsverschijnsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vlam	vlammen
verkleinwoord	vlammetje	vlammetjes

Zelfstandig naamwoord

de vlam v / m

1. kleinste vorm van vuur
2. (figuurlijk) iemand waar men verliefd op is

   ▸ In het huidige seizoen komt, naast het liefdesgeluk van Gerda en Klaas, ook de nieuwe vlam van kapper Teun Föhn voorbij. Genoeg luchtige en vrolijke onderwerpen dus. ,,Over de schaduwkant van Urk willen we het juist niet hebben. Die kant komt in de media al zo vaak naar voren”, verklaarde Wong bij aanvang van het vierde seizoen.

Uitdrukkingen en gezegden

• in vlammen opgaan

• vlam vatten

in brand vliegen

Hyponiemen

• [1] aansteekvlam, gasvlam, kaarsvlam, mondingsvlam, snijvlam, spiritusvlam, steekvlam, waakvlam, zeevlam, zonnevlam

Afgeleide begrippen

   

vlambloem vlamboog vlamdeel vlamfront vlamkast vlamkool vlammenmelder vlammenwerper vlammenzee vlamoven vlampijp vlampunt vlamreactie vlamverdeler vlamvertrager

Vertalingen

    1. kleinste vorm van vuur   

Deens: flamme (da) g Duits: Flamme (de) v Engels: flame (en) Fins: liekki (fi) Frans: flamme (fr) v Italiaans: fiamma (it) v Japans: Kanji: 炎 (ja) Hiragana: ほのお (ja) Romaji: honoo (ja)

Noors: flamme (no) m Nynorsk: flamme (nn) v/m Pools: płomień (pl) m Spaans: llama (es) v Tsjechisch: plamen (cs) m Zweeds: låga (sv) g

    in vlammen opgaan   

Duits: in Flammen aufgehen

    vlam vatten   

Duits: Feuer fangen

Werkwoord

vervoeging van
vlammen

vlam

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vlammen
   

   • Ik vlam. 

2. gebiedende wijs van vlammen
   

   • Vlam! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vlammen
   

   • Vlam je? 

Gangbaarheid

• Het woord vlam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vlam" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.