verzilveren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verzilveren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·zil·ve·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van zilver met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verzilveren	verzilverde	verzilverd
zwak -d	volledig

Werkwoord

verzilveren

1. overgankelijk een voorwerp bedekken met een dun laagje zilver

   • Is deze lepel verzilverd of geheel van zilver? 

2. overgankelijk een waardepapier of iets anders dat waarde heeft omzetten in contant geld

   • Hij besloot zijn obligatie te verzilveren. 

3. (figuurlijk) omzetten in iets waardevols dat geen geldelijke waarde heeft

   • ‘Meer suers dan soets’(meer zuur dan zoet) is de kenspreuk van de 16-de eeuwse Antwerpse dichteres Anna Bijns. Die kenspreuk is onder andere van toepassing op haar dichterlijke situatie: Bijns werd door de Antwerpse rederijkerskamer erkend en zelfs bewonderd als talentvol en bekwaam dichter, maar mocht dat nooit verzilveren door lidmaatschap ervan. Dat was immers uitsluitend voorbehouden aan mannen.  

Verwante begrippen

• verkoperen, vergulden, verchromen, vernikkelen, vertinnen, verzinken, verbronzen

Vertalingen

    1.een voorwerp bedekken met een dun laagje zilver   

Spaans: platear (es), argentar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verzilveren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verzilveren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.