verzetten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verzetten    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈzɛtə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·zet·ten

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van zetten met het voorvoegsel ver-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verzetten	verzette	verzet
zwak -t	volledig

Werkwoord

verzetten

1. wederkerend zich ~ tegen: weerstand bieden aan iets

   ▸ Omdat Demosthenes zich zo fel bleef verzetten tegen de Macedonische machthebbers, zelfs na de dood van Alexander de Grote, stuurde Antipater, een van de opvolgers van Alexander, zijn mannen op hem af.

   ▸ Zij zouden zich ook niet verzetten tegen hun arrestatie, ook niet als de waakhonden beten.

   • Zij verzetten zich danig tegen de overvallers. 

2. overgankelijk van de ene op de andere plaats zetten

   ▸ Terwijl hij, zijn bagage nog in de hand, aan de waard die achter de tapkast stond, vroeg of er een kamer vrij was, verzetten de bezoekers, voor zover ze niet biljartten, maar aan tafeltjes langs de muren van de gelagzaal zaten, hun stoelen om hem beter te kunnen zien.

   • Hij verzette zijn koning om schaak te voorkomen. 

   ▸ Wat moest ik doen als er ’s nachts onverwacht toch iemand langs zou komen rijden? Ik kroop mijn tent uit en verzette nogmaals alle haringen om zo nog minder in de weg te staan.

3. inergatief werk ~ veel aan het arbeidsproces bijdragen

   • Hij heeft altijd veel werk verzet. 

   ▸ Maar deze vakantie heeft ons geleerd dat we problemen kunnen oplossen, bergen kunnen verzetten en ja, zelfs het onmogelijke durven aankijken.

4. (scheepvaart) een zijdelingse beweging maken
5. overgankelijk afleiding of vermaak bezorgen

Verwante begrippen

• dompen, schrikken, stampen, rollen, gieren

Afgeleide begrippen

• verzetje (2)

Uitdrukkingen en gezegden

• bergen kunnen verzetten

een haast onmogelijke taak kunnen aanpakken en volbrengen

∗ Maar deze vakantie heeft ons geleerd dat we problemen kunnen oplossen, bergen kunnen verzetten en ja, zelfs het onmogelijke durven aankijken.

Vertalingen

    1. weerstand bieden aan iets   

Duits: widersetzen (de)

Engels: resist (en), stand up to (en)

    2. van de ene op de andere plaats zetten   

Duits: umsetzen (de), verlagern (de)

Engels: displace (en)

    4. een zijdelingse beweging maken   

Duits: schlingern (de)

Engels: sway (en)

Zelfstandig naamwoord

de verzetten mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord verzet

Werkwoord

vervoeging van
verzetten

verzetten

1. meervoud verleden tijd van verzetten
   

   • Wij verzetten. 
     
   • Jullie verzetten. 
     
   • Zij verzetten. 

Gangbaarheid

• Het woord verzetten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verzetten" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.