verrotten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verrotten    (hulp, bestand)
• IPA: / vəˈrɔtə(n) / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /və.rɔ.tə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /və.rɔ.tə(n)/

Woordafbreking

• ver·rot·ten

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van rot met het voorvoegsel ver- met het achtervoegsel -en of afgeleid van rotten met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verrotten	verrotte	verrot
zwak -t	volledig

Werkwoord

verrotten

1. ergatief, (biologie) vergaan als gevolg van het rottingsproces

   • Vijfhonderd miljoen. Laat dit getal eens tot u doordringen. Het is het duizelingwekkende aantal kilo aardappelen dat op dit moment domweg dreigt te verrotten omdat niemand ze opeet. 

2. (figuurlijk) kwijnen, wegkwijnen

Verwante begrippen

• vermolmen

Vertalingen

    1. vergaan als gevolg van het rottingsproces   

Duits: verfaulen (de), verrotten (de) Engels: rot (en) Frans: pourrir (fr), putréfier (fr) Noors: råtne (no)

Nynorsk: rotne (nn) Papiaments: putrí Roemeens: putrezi (ro) Spaans: pudrirse (es)

Gangbaarheid

• Het woord verrotten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verrotten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.