verlengen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verlengen    (hulp, bestand)
• IPA: /vərˈlɛŋə(n)/

Woordafbreking

• ver·len·gen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van lengen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verlengen	verlengde	verlengd
zwak -d	volledig

Werkwoord

verlengen

1. overgankelijk langer maken

   • Als je wil dat die broek je nog past, zul je haar moeten verlengen. 

2. overgankelijk langer laten duren

   • De onderhandelingen werden met twee weken verlengd. 

Antoniemen

• inkorten
• verkorten

Vertalingen

    1. langer maken   

Duits: verlängern (de) Engels: lengthen (en)

Frans: prolonger (fr), allonger (fr) Spaans: alargar (es)

    2. langer laten duren   

Duits: verlängern (de) Engels: extend (en)

Frans: prolonger (fr) Spaans: prolongar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verlengen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "verlengen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.