vannacht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vannacht    (hulp, bestand)
• IPA: / vɑˈnɑxt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• van·nacht

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  van  en  nacht 

Bijwoord

vannacht

1. de komende nacht

   • Ze verwachten voor vannacht zware vorst. 

   ▸ ‘Storm? Vannacht? Nee, maak je geen zorgen.’ Na deze geruststellende woorden trokken we ons ieder terug in onze eigen tent.

   ▸ De ongeveer 18.000 supporters die terugkwamen vanuit De Kuip zorgden vannacht nog wel voor grote drukte op de wegen richting Deventer. Volgens De Stentor stond het op en rondom een bedrijventerrein langs de A1 om 01.00 uur nog muurvast.

2. de afgelopen nacht

   • Er is vannacht ingebroken bij de buren. 

Verwante begrippen

• vanochtend, vanmorgen, vanmiddag, vanavond

Vertalingen

    1. de komende nacht   

Afrikaans: vannag (af) Duits: heute Nacht (de) Engels: tonight (en)

Frans: cette nuit (fr) Spaans: esta noche (es)

    2. de afgelopen nacht   

Duits: letzte Nacht (de), heute Nacht (de) Engels: last night (en)

Gangbaarheid

• Het woord vannacht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vannacht" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.