vanochtend

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vanochtend    (hulp, bestand)
• IPA: / vɑˈnɔxtənt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• van·och·tend

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  van  en  ochtend 

Bijwoord

vanochtend

1. de afgelopen ochtend

   ▸ Toen de deuren van de basiliek van de stad vanochtend om zes uur opengingen, hadden zich al enige duizenden mensen verzameld. Verwacht wordt dat rond de honderdduizend mensen de kerk zullen aandoen. De organisatoren verwachten zelfs bussen uit Slovenië, Polen en Libanon.

   ▸ Over de hele wereld wordt bedroefd gereageerd op het overlijden van paus Franciscus. Na de aankondiging vanochtend luidden de kerkklokken in heel Rome. Kort na het nieuws stroomden de reacties binnen, via X en (internationale) media. Wereldleiders en politici zeggen verdrietig te zijn en prijzen de paus voor zijn inzet voor kwetsbare mensen in de samenleving.

Synoniemen

• vanmorgen

Verwante begrippen

• vanmiddag, vanavond, vannacht

Vertalingen

    1. de afgelopen ochtend   

Afrikaans: vanoggend (af) Duits: heute Morgen (de) Engels: this morning (en)

Esperanto: ĉi-matene (eo) Frans: ce matin (fr) Spaans: esta mañana (es)

Gangbaarheid

• Het woord vanochtend staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vanochtend" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.