vaargeul

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vaargeul    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈvarχʏːɫ/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈvarɣøːl/

Woordafbreking

• vaar·geul

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van vaar (werkwoord) en geul

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vaargeul	vaargeulen
verkleinwoord	vaargeultje	vaargeultjes

Zelfstandig naamwoord

vaargeul v/m

1. een relatief smalle strook in een groter water die geschikt is om te bevaren

   De botsing was ontstaan doordat het kleine schip de vaargeul niet had opgemerkt.

2. een strook bevaarbaar water tussen twee zandbanken

   Bij eb werd de vaargeul bijzonder smal, maar gelukkig waren de zandbanken goed zichtbaar.

Hyperoniemen

• vaarwater

Vertalingen

    1. een relatief smalle strook in een groter water die geschikt is om te bevaren   

Deens: sejlløb (da) o, sejlrende (da) g Duits: Fahrrinne (de) v, Fahrtrinne (de) v Engels: channel (en)

Frans: chenal (fr) m Limburgs: vaargäöl (li) v

    2. een strook bevaarbaar water tussen twee zandbanken   

Deens: sejlløb (da) o, sejlrende (da) g Duits: Fahrrinne (de) v, Fahrtrinne (de) v Engels: channel (en) Frans: couloir (fr) m

Limburgs: vaargäöl (li) v Spaans: espacio o camino abierto (es) v

Gangbaarheid

• Het woord vaargeul staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vaargeul' herkend door

98 %	van de Nederlanders
91 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.