vaargeul

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vaargeul    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈvarχʏːɫ/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈvarɣøːl/

Woordafbreking

• vaar·geul

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van vaar (werkwoord) en geul

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vaargeul	vaargeulen
verkleinwoord	vaargeultje	vaargeultjes

Zelfstandig naamwoord

vaargeul v/m

1. een relatief smalle strook in een groter water die geschikt is om te bevaren

   • De botsing was ontstaan doordat het kleine schip de vaargeul niet had opgemerkt. 

2. een strook bevaarbaar water tussen twee zandbanken

   • Bij eb werd de vaargeul bijzonder smal, maar gelukkig waren de zandbanken goed zichtbaar. 

Hyperoniemen

• vaarwater

Vertalingen

    1. een relatief smalle strook in een groter water die geschikt is om te bevaren   

Deens: sejlløb (da) o, sejlrende (da) g Duits: Fahrrinne (de) v, Fahrtrinne (de) v Engels: channel (en)

Frans: chenal (fr) m Limburgs: vaargäöl (li) v

    2. een strook bevaarbaar water tussen twee zandbanken   

Deens: sejlløb (da) o, sejlrende (da) g Duits: Fahrrinne (de) v, Fahrtrinne (de) v Engels: channel (en) Frans: couloir (fr) m

Limburgs: vaargäöl (li) v Spaans: espacio o camino abierto (es) v

Gangbaarheid

• Het woord vaargeul staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vaargeul' herkend door

98 %	van de Nederlanders
91 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.