uitzoeken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitzoeken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈœytsukə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• uit·zoe·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  uit bw  en  zoeken ww , vergelijk Duits aussuchen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitzoeken	zocht uit	uitgezocht
zwak -cht	volledig

Werkwoord

uitzoeken

1. overgankelijk een selectie maken uit een grotere verzameling

   • We hebben de rijpe vruchten uitgezocht. 

2. overgankelijk een probleem onderzoeken tot er duidelijkheid komt

   • Dat moet nog eens goed uitgezocht worden. 

   ▸ Vervolgens duurt het drie maanden voor je alles rondom visums en vergunningen hebt uitgezocht.

   ▸ Rutte wil het verder uitzoeken, maar wees er wel op dat de uitvoering van zo'n toeslag technisch ingewikkeld is en dat hij wil weten hoe de maatregel betaald moet worden.

Vertalingen

    1. een selectie maken uit een grotere verzameling   

Duits: aussuchen (de) Engels: select (en) Frans: selectionner (fr)

Papiaments: skohe Spaans: escoger (es)

    2. onderzoeken totdat het duidelijk wordt   

Duits: herausfinden (de) Engels: find out (en)

Frans: débrouiller (fr), éclaircir (fr), éplucher (fr)

Gangbaarheid

• Het woord uitzoeken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "uitzoeken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.