uitmesten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitmesten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• uit·mes·ten

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  uit bw  en  mesten ww 

Werkwoord

uitmesten

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitmesten	mestte uit	uitgemest
zwak -t	volledig

1. het verwijderen van de uitwerpselen van vee uit een stal

   • 'Die hokken hebben de jongens zelf gemaakt', zegt ze, wijzend naar een groep van zes ex-verslaafde mannen die wat onzeker om de kalfjes heen staan. Een enkeling prikt met een riek in het stro. 'Nu zijn ze bezig met het uitmesten van de stallen en het voeren.' 

2. iets schoonmaken wat wel heel erg vuil is ook in overdrachtelijke zin

   • Volgens Babis spant een verdorven kliek van journalisten en politici samen om te verhinderen dat hij de post-communistische elite uitmest. Als iemand corruptie wil aanpakken, is hij het wel. Hij loopt het rijtje van Tsjechische machtspartijen af: allemaal raakten ze de afgelopen decennia aangetast door schandalen en foute deals met machtige zakenlui. 

3. leeg maken

   • Birgit Schuurman is eens goed haar zolder gaan uitmesten en tijdens dat huiselijke klusje kwam er een saxofoon tevoorschijn. Volgens Schuurman is er geen groot talent aan haar verloren gegaan. "Als ik sax wil bel ik Candy wel." 

Synoniemen

• [1] mesten
• [2] reinigen, schonen
• [3] schoon schip maken, uitruimen, leegmaken

Vertalingen

    1. verwijderen van mest   

Engels: dung removal (en)

    2. schoonmaken   

Engels: clean up (en)

    3. leegmaken   

Engels: clear out (en)

Gangbaarheid

• Het woord uitmesten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "uitmesten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.