uge

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈuːə /

Woordafbreking

• uge

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord  vika zn  ("week"), Oudengels  wice zn ,  wucu zn 
• Verwant met het Noorse woord  uke zn  en het gelijkluidende Nynorske woord  uke zn  (beide "week")

Naar frequentie	478

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	uge	ugen	uger	ugerne
genitief	uges	ugens	ugers	ugernes

Zelfstandig naamwoord

uge, g

1. (tijdrekening) week (tijdseenheid van 7 dagen berekend vanaf maandag t/m zondag)

Holoniemen

•  måned zn 
•  år zn 

Hyperoniemen

•  tidsenhed zn 

Hyponiemen

   

arbejdsuge zn   emneuge zn   ferieuge zn   festuge zn   juleuge zn   kalenderuge zn   leveuge zn   modeuge zn   projektuge zn   svangerskabsuge zn   ugedag zn

Afgeleide begrippen

   

treugers bn   ugeavis zn   ugeblad zn   ugedag zn   ugekursus zn   ugeløn zn   ugentlig bn   ugevis bn   ugerevy zn

Uitdrukkingen en gezegden

• den stille uge (påskeuge)

de stille week (lijdensweek, passieweek)

• en uges tid

ongeveer een week

• for to uger siden

twee weken geleden

• hele ugen

de hele week

• hver anden uge

elke tweede week

• hver ugeelke week

• i den forløbne uge
  forgangne uge

in de afgelopen week

• i denne uge

in deze week

• i sidste uge

vorige week

• når der er to torsdage i en uge
  når der kommer to torsdage i en uge

gebruikt om uit te drukken dat iets volkomen onwaarschijnlijk is (letterlijk: wanneer er zullen twee donderdagen in een week zijn)

• om ugen

per week

• rive en ugen ud af kalenderen

besluiten om een bepaalde periode vrij te nemen of iets heel anders te doen dan u gewoonlijk doet (letterlijk: een week van de kalender scheuren)

• sidst på ugen

aan het einde van de week

Verwijzingen

• uge in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk