tijdelijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tijdelijk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• tij·de·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van tijd met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	tijdelijk	tijdelijker	tijdelijkst
verbogen	tijdelijke	tijdelijkere	tijdelijkste
partitief	tijdelijks	tijdelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

tijdelijk

1. voor een beperkte tijd, niet permanent

   • Gelieve ons te verontschuldigen voor de tijdelijke hinder. 

   ▸ Wanneer passagiers zonder koffer huiswaarts keren, wordt die bagage zo snel mogelijk nagestuurd. "Maar er komen ook weer nieuwe bij", legt de woordvoerder uit. Er zijn altijd wel wat koffers die tijdelijk op de luchthaven achterblijven. "Maar nu zijn het er wel veel, meer dan ons lief is.

Vertalingen

    1. voor een beperkte tijd, niet permanent   

Duits: vorläufig (de) Engels: temporary (en) Frans: temporaire (fr)

Papiaments: temporal Spaans: temporal (es), transitorio (es)

Bijwoord

tijdelijk

1. voor een beperkte tijd, niet permanent

   ▸ Net als de mogelijkheid om tijdelijk afstand te nemen van de constante druk in Amsterdam en even helemaal te doen waar ik zelf zin in had.

Vertalingen

    1. voor een beperkte tijd, niet permanent   

Duits: vorübergehend (de) Engels: temporarily (en)

Frans: temporairement (fr)

Gangbaarheid

• Het woord tijdelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "tijdelijk" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.