telkens

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  telkens    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈtɛɫkəns/

Woordafbreking

• tel·kens

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: iedere keer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1613

Bijwoord

telkens

1. elke keer

   • Telkens als je dit plein oversteekt, word je door al die verkopers aangesproken. 

   ▸ Ik nam me telkens voor om meer te rusten, langer te slapen, een week naar mijn vader op Ibiza te gaan, maar het kwam er niet van.

   ▸ Het pad gaat zelden rechtstreeks de berghelling op, er zijn telkens van die eindeloze haarspelden die zigzaggend de berg op en af gaan.

2. steeds

   • Hij moet telkens hoesten. 

   ▸ Je moet als kind immers telkens schakelen tussen wat in de ene cultuur goed is en in de andere cultuur weer heel anders ligt.

Synoniemen

• [1]: steeds weer, steeds opnieuw
• [2]: herhaaldelijk

Afgeleide begrippen

• [1-2]: telkens als, telkens wanneer, telkens weer

Verwante begrippen

• [1]: telkenmaal
• [2]: aanhoudend, alsmaar, gestaag, ieder ogenblik, keer op keer

Uitdrukkingen en gezegden

• telkens als

Anagrammen

• kletsen

Vertalingen

    1. elke keer   

Duits: jedes Mal (de) Engels: each time (en) Frans: chaque fois (fr)

Noors: hver gang (no) Nynorsk: kvar gong (nn) Russisch: каждый раз (ru) Zweeds: varje gång (sv)

    2. steeds   

Duits: ständig (de) Engels: repeatedly (en) Frans: chaque instant (fr)

Noors: stadig (no) Nynorsk: stadig (nn) Zweeds: alltid (sv), ständigt (sv)

    1. telkens als   

Duits: immer, wenn ... Russisch: каждый раз, когда

Voegwoord

telkens

1. (Belgisch-Nederlands) telkens als

   • Telkens ik in de douche wil stappen gaat de telefoon af. 

Gangbaarheid

• Het woord telkens staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "telkens" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.