stallen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  stallen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈstɑlə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• stal·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘pissen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1477

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
stallen	stalde	gestald
zwak -d	volledig

Werkwoord

stallen

1. overgankelijk een rijdier of voertuig na gebruik onderbrengen in een beschutte ruimte (stal, garage, remise)

   • Bij welke manege heb je je paard gestald? 

2. uitstallen: tonen van koopwaar

   ▸ Amsterdam is inmiddels klaarwakker: de planken voor de ramen van de winkels zijn weggehaald en de verkopers stallen hun waren uit.

Afgeleide begrippen

• neerstallen, stalling, uitstallen

Verwante begrippen

• parkeren

Vertalingen

    in een stal zetten   

Duits: stallen (de) Engels: stable (en) (paard) park (en) (auto) Frans: rentrer (fr)

Zelfstandig naamwoord

de stallen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord stal

   ▸ Hij zou wachten tot de markt bijna uitging, tot de stallen leger waren en de kopers aan de korenwijn zaten.

   ▸ De houten wanden zijn volgeplakt met foto's van uitgemergelde dieren, die dood in hun stallen liggen.

   ▸ Hij heeft mijn stallen in brand gestoken.

Vertalingen

    meervoud van stal   

Duits: Ställe (de) Engels: stables (en) (paarden) Frans: garages (fr)

Gangbaarheid

• Het woord stallen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "stallen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.