sordino

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sordino    (hulp, bestand)
• IPA: / sɔrˈdino / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• sor·di·no

Woordherkomst en -opbouw

• van Italiaans sordino, in de betekenis van ‘demper op muziekinstrument’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1847

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sordino	sordino's
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de sordino m

1. (muziek) geluiddemper op muziekinstrumenten, zoals in de beker van een blaasinstrument of op de kam van een strijkinstrument

   ▸ In ‘...à l’âme de marcher sur ses pieds de soie...’ (2004), op tekst van Darwish, kwamen ook prachtige momenten voorbij, bijvoorbeeld een sensuele dialoog tussen een met sordino gedempte cello en een baryton, een oud strijkinstrument met een zeer fragiele klank.

Synoniemen

• sourdine

Verwante begrippen

• capodastro
• con sordino

Vertalingen

    1.   

Frans: sourdine (fr) v Italiaans: sordino (it) m

Spaans: capodastro (es), cejilla (es) v, sordina (es) v

Gangbaarheid

• Het woord sordino staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "sordino" herkend door:

15 %	van de Nederlanders;
16 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.