smuiger
Nederlands
Uitspraak
Woordafbreking
- smui·ger
Woordherkomst en -opbouw
enkelvoud | meervoud | |
---|---|---|
naamwoord | smuiger | smuigers |
verkleinwoord | smuigertje | smuigertjes |
Zelfstandig naamwoord
de smuiger m
- (pejoratief) iemand die stiekem dingen doet
- Brassinga's vertaling bestrijkt alle registers tussen (kunstig gefantaseerd) bargoens en statig archaïsch Nederlands, en weet ook de ironie en de meanderende stijl - van Melvilles alwetende verteller goed te treffen. En passant stofte ze tal van mooie vergeten woorden af, variërend van smuiger (gluiperd) en ontheisterd (ontredderd) tot dallesdekker (overjas) en gezelzen (bij elkaar zijn). [4]
- (bouwkunde) onderdeel van een gebouw om de rook van een haard af te voeren
- In Textielmuseum in Tilburg taxeert expert Kitty Laméris twee grote tegels die in de achttiende eeuw in de Zaanstreek werden gebruikt om een zogenaamde smuiger (een overhangende schoorsteen) mee te betegelen. [5]
Synoniemen
- [1] bedrieger
- [1] gluiperd
- [1] stiekemerd
- [2] rooktrekker
- [2] schoorsteen
Afgeleide begrippen
- [1] smuigerig
- [2] smuigerhout
- [2] smuigerijzer
- [2] smuigerrand
Gangbaarheid
- Het woord smuiger staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "smuiger" herkend door:
12 % | van de Nederlanders; |
12 % | van de Vlamingen.[6] |
Meer informatie
- Zie Wikipedia voor meer informatie.
Verwijzingen
- ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
- ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
- ↑ smuiger op website: Etymologiebank.nl
- ↑ Steinz, P.Socrates op een raderboot; Melvilles laatste roman smijdig vertaald (19 december 1997) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-11-27
- ↑ Tussen kunst en kitsch (24 februari 2016) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-11-27
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
Categorieën:
- Woorden in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands van lengte 7
- Woorden in het Nederlands met audioweergave
- Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands met IPA-weergave
- Achtervoegsel -er in het Nederlands
- Zelfstandig naamwoord in het Nederlands
- Pejoratief in het Nederlands
- Bouwkunde in het Nederlands
- Woordenlijst Nederlandse Taal
- Prevalentie Nederland 12 %
- Prevalentie Vlaanderen 12 %