smoordronken

Nederlands

smoordronken

Uitspraak

• Geluid:  smoordronken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• smoor·dron·ken

Woordherkomst en -opbouw

• intensief, samenstelling van  smoor  en  dronken bn 

	stellend
onverbogen	smoordronken
verbogen
partitief	smoordronkens

Bijvoeglijk naamwoord

smoordronken

1. heel erg dronken

   • 'What a lousy way of dying', zegt de alcoholistische hoofdpersoon in Under the vulcano van Malcolm Lowry als hij na bordeelbezoek wordt neergeschoten en smoordronken in de modder ligt te sterven.  
   • In zijn blijspel laat hij een hospes, de verhuurder van een studentenkamer, met een ladder het toneel op lopen. Over een „smoordronken” student zegt de hospes: „Wat dunkt je? Om hem gemakkelyk te draagen zo weet ik geen ‘sekuurder’ raad, als dat we op deuze leêr dat dronken varken bonden.” Deuze leêr is vanzelfsprekend de meegedragen ladder.  

Synoniemen

• ladderzat, zwaarbeschonken, straalbezopen, stomdronken, laveloos

Antoniemen

• helder, nuchter

Vertalingen

    1.   

Engels: completely drunk (en) as tight as a drum (en) soaked (en) dead drunk (en)

Gangbaarheid

• Het woord smoordronken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.