sjorren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sjorren    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈʃɔrə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• sjor·ren

Woordherkomst en -opbouw

• herkomst onzeker, in de betekenis van ‘trekken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1671

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
sjorren	sjorde	gesjord
zwak -d	volledig

Werkwoord

sjorren

1. overgankelijk (transport) met touw stevig vastzetten, zodat deze niet kan overgaan bij transport
2. overgankelijk slepen, met moeite trekken
3. overgankelijk (scouting) in elkaar zetten van bouwwerken met touw of palen
4. inergatief (informeel) (seksualiteit) zich aftrekken

Verwante begrippen

• sjorring, sjortouw

Vertalingen

    1. iets met touw stevig vastzetten, zodat deze niet kan overgaan bij transport   

Duits: zurren (de) Engels: lash (en)

Frans: attacher (fr) Spaans: abarbetar (es), trincar (es)

Gangbaarheid

• Het woord sjorren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "sjorren" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.