schoonmoeder

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schoonmoeder    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈsxonmudər/

Woordafbreking

• schoon·moe·der

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘behuwdmoeder’ voor het eerst aangetroffen in 1477
• afgeleid van moeder met het voorvoegsel schoon-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schoonmoeder	schoonmoeders
verkleinwoord	schoonmoedertje	schoonmoedertjes

Zelfstandig naamwoord

de schoonmoeder v

1. (familie) de moeder van de huwelijkspartner

   ▸ Ik wist niet wat ik tegen mijn schoonmoeder moest zeggen, hoe ik haar mijn nederlaag kon bekennen.

   ▸ Als ik niet door mijn schoonmoeder mee op reis was gevraagd, had ik deze confrontatie waarschijnlijk nog dagen voor me uit kunnen schuiven, maar nu ontkom ik er niet aan.

Synoniemen

• schoonmama

Antoniemen

• schoonvader

Afgeleide begrippen

• schoonmoederschap, schoonmoederlijk

Vertalingen

    1. de moeder van de huwelijkspartner   

Afrikaans: skoonma (af), skoonmoeder (af) Duits: Schwiegermutter (de) v Engels: mother-in-law (en) Fins: anoppi (fi) Frans: belle-mère (fr) v Italiaans: suocera (it) v Latijn: socrus (la) Papiaments: suegu

Pools: teściowa (pl) Portugees: sogra (pt) Roemeens: soacră (ro) Russisch: (moeder van man) свекровь (ru) v, (moeder van vrouw) тёща (ru) v Spaans: suegra (es) v Turks: kaynana (tr) Zweeds: svärmor (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord schoonmoeder staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schoonmoeder" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.