ravage

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ravage    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ra·va·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verwoesting’ voor het eerst aangetroffen in 1566
• afgeleid van het Franse ravage (met het achtervoegsel -age)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ravage	ravages
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

ravage v

1. schade, verwoesting

   • Het opruimen van de ravage gaat volgens de terreinbeheerder nog wel een week of zes duren. Daarbij worden niet alleen de gevelde bomen en takken in stukken gezaagd en afgevoerd.  
   • Bij de inbraak is een flinke ravage aangericht. 

Synoniemen

• vernieling
• vernietiging
• verwoesting

Vertalingen

    1. schade, verwoesting   

Duits: Schaden (de) m, Verwüstung (de) v Engels: havoc (en), ravage (en) Frans: ravage (fr)

Spaans: ruina (es) v

Gangbaarheid

• Het woord ravage staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "ravage" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  ravage    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈrævɪdʒ /

enkelvoud	meervoud
ravage	ravages

Zelfstandig naamwoord

ravage

1. ravage, vernieling, vernietiging, verwoesting

Synoniemen

• demolition
• devastation
• destruction
• havoc

Afgeleide begrippen

• revagement
• war-revaged

	enkelvoud	meervoud
ravaged	ravage	ravages

Werkwoord

ravage

• ruïneren, teisteren, vernielen, vernietigen, verwoesten