ravage

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ravage    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ra·va·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verwoesting’ voor het eerst aangetroffen in 1566
• afgeleid van het Franse ravage (met het achtervoegsel -age)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ravage	ravages
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de ravage v

1. schade, verwoesting

   • Het opruimen van de ravage gaat volgens de terreinbeheerder nog wel een week of zes duren. Daarbij worden niet alleen de gevelde bomen en takken in stukken gezaagd en afgevoerd.  
   • Bij de inbraak is een flinke ravage aangericht. 

Synoniemen

• vernieling
• vernietiging
• verwoesting

Vertalingen

    1. schade, verwoesting   

Duits: Schaden (de) m, Verwüstung (de) v Engels: havoc (en), ravage (en) Frans: ravage (fr) m

Spaans: ruina (es) v

Gangbaarheid

• Het woord ravage staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ravage" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  ravage    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈrævɪdʒ /

enkelvoud	meervoud
ravage	ravages

Zelfstandig naamwoord

ravage

1. ravage, vernieling, vernietiging, verwoesting

Synoniemen

• demolition
• devastation
• destruction
• havoc

Afgeleide begrippen

• revagement
• war-revaged

	enkelvoud	meervoud
ravaged	ravage	ravages

Werkwoord

ravage

• ruïneren, teisteren, vernielen, vernietigen, verwoesten

Frans

Uitspraak

• Geluid:  ravage    (hulp, bestand)
• IPA: /ʁa.vaʒ/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
ravage	le ravage	ravages	les ravages

Zelfstandig naamwoord

ravage m

1. ravage; schade; verwoesting; vernieling
2. (meervoud) totaal aan schade veroorzaakt door natuurlijke rampen of oorlogen

Afgeleide begrippen

• ravager

Werkwoord

vervoeging van
ravager

ravage

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van ravager
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van ravager
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van ravager