ratificeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ratificeren    (hulp, bestand)
• IPA: /ratifi'serə(n)/

Woordafbreking

• ra·ti·fi·ce·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘bekrachtigen’ voor het eerst aangetroffen in 1449
• afgeleid van het Franse ratifier (met het achtervoegsel -eren)

Werkwoord

ratificeren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ratificeren	ratificeerde	geratificeerd
zwak -d	volledig

1. (politiek) bekrachtigen van een internationaal verdrag door het nationale parlement of regering

   • De ‘International Campaign to Abolish Nuclear Weapons’ (ICAN) wint dit jaar de Nobelprijs voor de vrede. De ICAN - een coalitie van ngo’s uit zo’n honderd landen, waaronder in ons land de vzw Vrede en Pax Christi - was de drijvende kracht achter het internationale Verdrag over het Verbod op Nucleaire Wapens, dat in de schoot van de Verenigde Naties tot stand kwam. Op 7 juli werd het goedgekeurd door 122 van de 193 VN-lidstaten. Zodra vijftig staten het geratificeerd hebben, wordt het verbod op nucleaire wapens van kracht en is het bindend voor alle landen die het getekend hebben.  
   • Als burgers tegen een internationaal verdrag stemmen, kan de Kamer daar niet zoveel mee, betoogde D66-Kamerlid Rob Jetten. Een verdrag niet-ratificeren is vanwege de internationale samenwerking ingewikkeld. Dat is de reden dat D66 nu tegen de grondwetswijziging stemt, die de partij zelf in 2013 heeft ingediend met GroenLinks en PvdA.  

Synoniemen

• bevestigen, goedkeuren, ondertekenen, signeren, wettigen

Afgeleide begrippen

• ratificatie, ratificering

Vertalingen

    1. bekrachtigen van een internationaal verdrag door het nationale parlement of regering   

Engels: ratify (en) Frans: ratifier (fr)

Spaans: ratificar (es)

Gangbaarheid

• Het woord ratificeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ratificeren" herkend door:

75 %	van de Nederlanders;
86 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.