alsof

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  alsof    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• als·of

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  als  en  of 

Voegwoord

alsof

1. luidt een vergelijking in

   • Alsof de zon plotseling achter de wolken vandaan gekomen was, zo klaarden alle gezichten op toen hij het goede nieuws vertelde. 

   ▸ Hier en daar gaat het wel even heuvelaf, maar het is te kort om nieuwe energie te verzamelen. Verderop is een ruime zwier omhoog naar rechts, dit is wat renners een moordenaar noemen. Maar het lijkt er ook op dat zich daar de bevrijding aandient. Een strakblauwe hemel domineert in het blikveld, het is alsof de sparren respectvol uit zicht blijven. De weldaad van een kale vlakte volgt.

2. als iets niet is wat het lijkt

   • De teleurgestelde ouders deden alsof ze heel tevreden waren met de prestatie van hun kind. 

   ▸ Hardangervidda. De Spoorlijn Bergen. Daar was zijn ingenieursleven begonnen toen hij nog niet meer dan een groentje was en nu tegen het einde van dat beroepsleven was het alsof hij weer opnieuw moest beginnen.

   ▸ 'Weet je wat mijn kleine meisje Helene heeft uitgespookt?' 'Jazeker, ze is natuurlijk zwanger geraakt,' zei hij met een vermoeid gezicht alsof het compleet vanzelf sprak.

Vertalingen

    1. luidt een vergelijking in   

Duits: als ob (de) Engels: as though (en) Frans: comme si (fr) Italiaans: come se (it)

Pools: jakby (pl) Spaans: como si (es)

Gangbaarheid

• Het woord alsof staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "alsof" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.