portret

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  portret    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• por·tret

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘beeltenis’ voor het eerst aangetroffen in 1662

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	portret	portretten
verkleinwoord	portretje	portretjes

Zelfstandig naamwoord

portret o

1. schilderij, foto of andere artistieke voorstelling van een persoon

   ▸ Hebt u het portret gezien boven de haard? U herkent zonder twijfel de markante en nobele trekken van Niccoló Paganini. Ik zal de eerste zijn om uw gelijk te beamen wanneer u zegt dat het in schilderkundig opzicht geen meesterwerk betreft. Het is gemaakt door een brave, mindere meester, die er zelfs in zijn tijd niet om bekendstond dat hij zijn tijd vooruit was.

   ▸ Ik ben Krijn van Noordwijk zeer erkentelijk voor het fotograferen van mijn portret.

Hyponiemen

• dubbelportret, familieportret, fantasieportret, groepsportret, kinderportret, miniatuurportret, staatsieportret, statieportret, studioportret, zelfportret

Afgeleide begrippen

• portretfoto, portretfotograaf, portretfotografie, portretgalerij, portretkunst, portretrecht, portretschilder, portretstudie, portretteren, portrettist

Vertalingen

    1.schilderij, foto of andere artistieke voorstelling van een persoon   

Bretons: poltred (br) Duits: Porträt (de) o Engels: portrait (en) Esperanto: portreto (eo) Frans: portrait (fr) m Galicisch: retrato (gl) m Hongaars: portré (hu) Italiaans: ritratto (it) m Papiaments: potrèt

Pools: portret (pl) Portugees: retrato (pt) m Roemeens: portret (ro) o Sloveens: portret (sl) Spaans: retrato (es) m Welsh: portread (cy) Wit-Russisch: партрэт (be) Zweeds: porträtt (sv)

Gangbaarheid

• Het woord portret staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "portret" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.