people

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Engels

Uitspraak
enkelvoud meervoud
- people

Zelfstandig naamwoord

people

  1. lieden, lui
  2. volk


Frans

Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
  • (neologisme) sinds 2000, vernoemd naar het Amerikaanse roddelblad People (dat, met betrekking tot Hollywood en Amerikaanse sterren, één van de belangrijkste bronnen voor de sensatie- en roddelpers in Frankrijk was).

Zelfstandig naamwoord

people m / v

  1. (spreektaal) (media) beroemdheid, beroemdheden, ster, sterren (over wie in de media veel geroddeld wordt)
    «A la soirée, il y avait un max de people
    Er waren er ontzettend veel beroemdheden op dat feestje. [1]
    «Les restaurants aiment les people, c’est avec la plus grande attention qu’ils suivent l’actualité culturelle et mondaine, ils savent que la présence de people dans leur établissement peut avoir un réel pouvoir d’attraction sur le segment de population abrutie-riche dont ils recherchent en tout premier lieu la clientèle ; et les people, en général, aiment les restaurants, c’est une sorte de symbiose qui s’établit, tout naturellement, entre les restaurants et les people[2]
    Restaurants houden van de sterren, ze volgen culturele en sociale evenementen met de grootste aandacht, ze weten dat de aanwezigheid van bekende mensen in hun vestiging een echte aantrekkingskracht kan hebben op het segment van de stompzinnige, rijke bevolking waaronder ze de clientèle in de eerste plaats zoeken; en celebs, in het algemeen, houden van restaurants, het is een soort van symbiose die heel natuurlijk, tussen de restaurants en de celebs ontstaan is.
  2. (media) showbusiness, alles wat met bekende mensen, sterren enz. te maken heeft

Bijvoeglijk naamwoord

  1. (media) betreffende beroemdheden, sterren, mediapersoonlijkheden (en hun onthullingen, schandalen e.d.)
    «Les « célébrités » sont un cas de figure particulier. Peu nombreuses, elles sont porteuses et garantes pour l'éternité de l'excellente santé des magazines people, comme on dit en France.»[3]
    De “celebs” zijn een geval apart. Gering in aantal, maar ze zijn wel tot in de eeuwigheid de kruiers en waarborgers van de uitstekende gezondheid van de "people"-bladen, zoals ze dat in Frankrijk zeggen.

Meer informatie

Verwijzingen

  1. Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 150
  2. Bronlink Weblink bron Michel Houellebecq op Wikipedia “La carte et le territoire.” (2010), Flammarion, Paris, p. 82-83.
  3. Richard Dubois “Québec, un requiem?” (2018), Groupe Fides, Anjou (Québec), p. 177.