optiefen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  optiefen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·tie·fen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op  en  tiefen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
optiefen	tiefte op	opgetieft
zwak -t	volledig

Werkwoord

optiefen

1. ergatief (scheldwoord) zich uit de voeten maken

   • Man, tief toch op! 

Schrijfwijzen

• optyfen

Synoniemen

• opflikkeren, opdonderen, ophoepelen, oplazeren, opsodemieteren

Vertalingen

    1.   

Duits: sich verficken (de), sich verpissen (de) Engels: bugger off (en), fuck off (en), piss off (en), sod off (en)

Frans: aller se faire enculer (fr), aller se faire mettre (fr)

Gangbaarheid

• Het woord optiefen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.