opgraven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opgraven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·gra·ven

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op bw  en  graven ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opgraven	groef op	opgegraven
klasse 6	volledig

Werkwoord

opgraven

1. overgankelijk een voorwerp uit de bodem naar boven halen
2. overgankelijk een archeologisch onderzoek houden

   • Maar de eerste directeur van het Rijksmuseum van Oudheden, Casper Reuvens (1793-1835), bleek een echte wetenschapper die meer wilde dan alleen oudheden tentoonstellen: hij wilde ze gaan opgraven. 

Vertalingen

    1. een voorwerp uit de bodem naar boven halen   

Engels: dig up (en), unearth (en)

Spaans: desenterrar (es), exhumar (es)

    2. een archeologisch onderzoek houden   

Engels: excavate (en)

Spaans: excavar (es)

Gangbaarheid

• Het woord opgraven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opgraven" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.