ontstentenis

Niet te verwarren met: ontsteltenis

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ontstentenis    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ont·sten·te·nis

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘het niet voorhanden zijn’ voor het eerst aangetroffen in 1783
• afgeleid van het verouderde ontstand, het verleden deelwoord van ontstaan, met het achtervoegsel -enis en met ablaut

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ontstentenis
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

ontstentenis v

1. (formeel) het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)

   • Wegens ontstentenis van de griffier is hij niet in staat te ondertekenen. 

2. het falen, mislukken

Synoniemen

• [1] afwezigheid
• [2] mislukking

Uitdrukkingen en gezegden

Bij ontstentenis van...

• Wegens het ontbreken/afwezig zijn van...

Vertalingen

    1. het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)   

Duits: Abwesenheit (de) v, Ermangelung (de) v Engels: absence (en), lack (en), nonappearance (en)

Frans: absence (fr) v, absentéïsme (fr) m désertion (fr) v, éloignement (fr) m Zweeds: frånvaro (sv), brist (sv), avsaknad (sv), uteblivelse (sv), undvikande (sv)

    2. het falen, mislukken   

Engels: failure (en) Frans: échec (fr) m, insuccès (fr) m, défaillance (fr) v

Zweeds: misslyckande (sv), fiasko (sv), strandning (sv)

Gangbaarheid

• Het woord ontstentenis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'ontstentenis' herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.